Mate Translateは何をしているのか

Mate Translate – translator, dictionaryはAlex Chernikovが発行し、Chrome向けにリストされています。開発者はその目的を「ウェブページ、PDF、ハイライトテキスト、Netflix字幕の翻訳」と説明しています。このガイドは、ドキュメント化された機能、設置の入口、互換性の詳細をまとめ、あなたのタスクに合うかどうか判断できるようにします。

記録された特徴

公式リストには以下の機能が記載されています。インストール前に、必要な機能を利用可能なプラットフォームや有料機能情報と比較してください。これらは開発者の説明であり、独立したパフォーマンスやセキュリティテストの結果ではありません。

「お気に入りの単語でカスタム単語リストを作成できるんだ。」
「オフラインでも閲覧可能な単語リストを簡単に作成・管理できます。」
「いつも君のそばにいるんだ!」
「200+言語を理解できる。」

Mate Translateの設置と開封

Chromeウェブストアのリンクを開き、Mate Translate – translator, dictionaryと出版社のAlex Chernikovを確認し、「Chromeに追加」を選択してください。確認する前にリクエストされた権限を必ず読みましょう。インストール後、Chromeの拡張機能メニューから拡張機能へのアクセスが可能になります。ツールバーのアイコンをピン留めすることは任意です。後で無効化または削除するには、Chromeの拡張機能管理ページをご利用ください。

マニフェストはツールバーアクションを宣言します。ツールバーのエントリを使って拡張機能のアクションを開いてください。オプションページが宣言されます。拡張機能の詳細を「拡張機能管理」で開いて設定にアクセスしてください。

ドキュメント化されたワークフローの利用

まずは自分のタスクに合った操作から始めましょう。以下の行動が公式リストに記載されています。これらは別々の使用オプションであり、すべてのユーザーが必ず完了しなければならないシーケンスではありません。ここに記載されていないコントロールについては、特定のボタンやメニューが存在すると決めつけるのではなく、必ずhttps://help.gikken.co/hc/?ref=CWS参照してください。

「どのウェブページでも好きなテキストを選び、ショートカットを押すだけで、同じページの目立たないウィンドウで翻訳を見ることができます。」
「ブラウザのアドレスバーの横にあるアイコンをクリックして、メイトのポップアップウィンドウを開けてください。」
「相棒はワンクリックでウェブページ全体を翻訳できるんだ!」
「どのページのコンテキストメニューでも「このページを翻訳」を選択すると、あなたの言語に翻訳されるのが見られます。」

プラットフォーム、バージョンおよびインターフェース言語

認証済みストア版:Chrome、Microsoft Edge。キャプチャされたChromeのバージョンは11.2.0で、2026年6月23日に更新されました。バージョン番号や機能の利用可能性は店舗によって異なる場合があります。対応する公式ストアボタンをご利用ください。ブラウザがChromiumを共有したことは、公式ストア版の別個の証拠にはなりません。

公式ストアには55のインターフェース言語が掲載されています。このページの対応言語タグは、その製品のメタデータから来ています。これらは本ガイドで提供されている8言語とは別に存在します。現在のストアで特定の言語がワークフローに不可欠かどうかを確認してください。

価格と有料の機能

開発者は無料提供を説明しています。お住まいの地域の現在の機能制限や価格については公式ウェブサイトでご確認ください。ブラウザパッケージのインストールと接続されたサービスの購読は別々の操作であり、ブラウザストアのボタンだけでは、どの有料機能が含まれているかは決定できません。

権限、プライバシー、実務上の制限

公開された拡張機能のマニフェストには、tabs、contextMenus、storage、webRequestのAPI権限が記載されています。これらは宣言された能力であり、開発者が実際に収集したデータの証拠ではありません。アクセス許可を許可する前に、Chromeのインストールプロンプトと開発者のプライバシーポリシー(https://gikken.co/mate-translate/privacy)を確認してください。

Chromeの拡張機能の詳細では、サイトアクセスの確認や拡張機能の無効化が可能です。期待されたコントロールが表示されない場合は、拡張機能が有効で、現在のサイトが説明でサポートされているものかを確認してください。単一のウェブサイトのトラブルシューティングのためにすべてのサイトへのアクセスを拡大しないでください。

Mate Translateに関する質問

公式ダウンロードはどこにありますか?このガイドで言及されている正確な出品情報は、Chromeウェブストアボタンを使ってください。https://chromewebstore.google.com/detail/ihmgiclibbndffejedjimfjmfoabpcke?hl=en.他の認証済みプラットフォームについては、それぞれのストアボタンをご利用ください。このページはインストールパッケージや修正コピーを配布していません。

機能が変わった場合、どこを探せばいいですか?現在のストアバージョンと11.2.0を比較し、https://help.gikken.co/hc/?ref=CWS.を確認してください。ストアのスクリーンショットは提供された商品画像を示していますが、後のリリースやデバイスのレイアウトは異なる場合があります。アカウント、請求、製品固有の問題は公式サポートチャネルを利用してください。